Converter video matroska para avi

Os arquivos com extensão .mkv são video, audio e legenda empacotados no formato matroska.

Para transformar em AVI, primeiro usar o mkvinfo para obter informações sobre as trilhas (tracks) e depois extrair as trilhas desejadas com o mkvextract.

Corrigir o formato do audio e empacotar novamente usando o mencoder.

mkvinfo filme.mkv
mkvextract tracks filme.mkv 1:filme.avi 2:audio.aac 3:legenda.srt
faad -d audio.aac
lame audio.wav
mencoder -audiofile audio.wav.mp3 -oac mp3lame -ovc copy filme.avi -o filme_completo.avi

Referencia: Digital Content

Uma forma mais fácil de fazer utilizando ferramentas GUI é utilizar o DeVeDe.

Escolha Divx/MPEG-4, adicione o arquivo mkv e escolha o canal de som desejado. Ajuste o tamanho para 700MB e clique em “Avançar”, escolha o diretorio para gravação e pronto. Apos algum tempo voce terá o arquivo convertido para AVI.

Como converter RMVB para AVI

No ubuntu instale o mencoder

sudo apt-get install mencoder w32codecs

Depois execute o seguinte comando em um terminal, trocando o nome “video.rmvb”.

mencoder video.rmvb -ovc xvid -xvidencopts bitrate=3000 -oac pcm -o video.avi

Porem, mais interessante é usar a interface GUI DeVeDe que premite informar de forma fácil os parametros.

sudo apt-get install devede

Depois vá ao menu Aplicativos -> Som e Vídeo -> DeVeDe, informe o arquivo RMVB e os parametros para a conversão.